)
)
Un département, cinq pays
Le département du Lot-et-Garonne, qui, comme de nombreux département francais, tient son nom de la rencontre de ses deux principaux fleuves, est une véritable mosaique de paysages et d'identités. S'y mèlent le Périgord, la Guyenne, La Gascogne, les Landes ou le Quercy, tant de territoires aux contours flous qui ont donné et donnent encore toute sa valeur à la région. Pour profiter au mieux de cette région de caractère, la population vous accueillera à bras ouverts dans gites ruraux et chambres d'hotes et vous conseillera sur les beautés de la région à visiter.
N'hésitez pas à consulter le portail Casamundo pour plus d'informations
Au Nord, la visite de la région commence avec le pays de Dropt, avec entre autre la ville de Duras, terre natale de Marguerite Duras mais aussi de vins d'exceptions dans les vignobles qui entoure le château. La région très historique propose de nombreux villages perchés, les fresques d'Allemans-du-Dropt, la route des bastides et les richesses gastronomiques du Périgord. Foie gras, champignons, truffes et châtaignes accompagneront votre vin.
En dessous, la Vallée du Lot propose de superbes balades le long du Lot, pour partir à la découverte des cités médiévales, des châteaux forts, des jardins et vergers. Un pays plein de surprises où l'homme vit en harmonie avec la nature, en s'adaptant au rivage et non en l'aménageant.
Ensuite, l'Agenais, point central de la route entre Bordeaux et Toulouse vous permettra de découvrir les alentours d'Agen, la capital du pruneau. Une ville et un pays forgés par l'art roman, un trésor à découvrir dans les vieux quartiers de la ville et les petits villages des environs, Layrac, Aubriac ou Moirax.
Plus loin, le Pays d'Albret permet de revenir sur les traces du roi Henri IV et de son enfance dans le château de Mérac. Un terroir à découvrir au fil de l'eau avec sa rivière la Baise et de sa culture comme l'insolite Sacre du Roi des Menteurs de Moncrabeau le 1er dimanche d'Aout.
Enfin, dernière escale, le val de Garonne vous propose moulins, demeures, églises et musées pour agrémenter vos vacances. Les artisants de Marmande pourront également vous accueillir pour partager leur savoir-faire et le Festival Lyrique vous fera découvrir les voix du monde entier.
Allemand:Ein französiches Departement, Fünf Landschaften.
Lot-et-Garonne ist ein wirkliches Mosaik von Landschaften und Identitäten. Wie viele französiche Département wurde es nach den beiden großen Flüsse des Departements benannt. Hier liegen Perigord, Guyenne, Gascogne, les Landes und Quercy : so viele Regionen, die ihren vollen Wert zu der Region beigetragen haben.
Um die Region im Ganzen zu entdecken, bietet es sich an, sich eine zentrale Ferienunterkunft zu suchen und von dort aus eine Reise in die fünf Landschaften zu unternehmen.
Eine Übersicht der möglichen Ferienunterkünfte kann auf www.casamundo.de gefunden werden.
Im Norden beginnt der Besuch mit „le pays de Dropt“. Die Stadt Duras war Maguerite Duras Heimat und ist heute noch bekannt für die Weingegend., welche in der Nähe des Schlosses stehen. Das historische Gebiet hat viele Bergdörfer, zeigt Fresken in Allemans-du-Dropt und den gastronomischen Reichtum von Périgord : Foie gras, Pilze, Trüffel und Kastanien.
Weiter im Süden, bietet „la vallée du Lot“ wunderschöne Spaziergänge entlang der Lot-Flüsse, für die Erkundung der mittelalterlichen Städte, Burgen, Gärten und Obstgärten. Ein Land mit vollen Überraschungen, wo der Mensch noch in Harmonie mit der Natur lebt .
Dann ist „l‘Agenais“ der zentrale Punkt zwischen Bordeaux und Toulouse. Hier gibt es die Möglichkeit die Stadt und die Umgebung von Agen, die die Haupstadt der Pflaume ist, zu besichtigen. Eine Stadt und ein Land, die von der römischen Kunst geschmieddet wurden. Ein Schatz in den alten Gässchen der Stadt und den umliegenden Dörfern, Layrac oder Aubriac Moirax zu entdecken.
Ein bisschen weiter können wir im „Pays d‘Albret“ in die Fußstapfen von König Heinrich IV treten. und zu seiner Kindheit in der Burg von Merak zurückkehren.
Schließlich geht es zur letzten Station: Der„Val de Garonne“. Es bietet Mühlen, Schlösser, Kirchen und Museen, um den Urlaub zu genießen. Hier haben Sie außerdem die Chance direkt etwas über die Region zu erfahren, wie Gebäude erbaut wurden, kulinarische Spezialitäten sich entwickelt haben und Traditionen entstanden.
AnglaisOne French Department, five „countries“.
The department of Lot-et-Garonne, which like many French department is named from its two major rivers, is trully a mosaic of landscapes and identities. You can find Perigord, Guyenne, Gascony, the Landes or Quercy, so many areas which gave and still give full value to the region. To enjoy the real caracter of the region, do not hesitate to stay in a self-catering cottage or a chambres d'hôtes.
You will find useful information by Casamundo.co.uk and your host may also give you some advise about the places to visit.
In the north, the visit begins with „le pays du Dropt“ and its town Duras. Homeland of Marguerite Duras, the area is also famous for its wines from the vineyards surrounding the castle. The historic region offers hilltop villagesm the frescoes of Allemans-du-Dropt, the road of fortified-towns and gastronomic richness as Foie gras, mushrooms, truffles and chestnuts.
Just below, „la vallée du Lot“ offers beautiful walks along the Lot, in order to explore the medieval towns, castles, gardens and orchards. A country full of surprises where man adapts himself to the nature.
Then“ l'Agenais“ is the central point between Bordeaux and Toulouse. This area will allow you to visit the surroundings of Agen, the capital of the prune. A city and a country forged by Roman art, a treasure to be discovered in the old quarters of the town and surrounding villages, Layrac, Aubriac or Moirax.
Further, the „Pays d'Albret“ returns in the footsteps of King Henry IV and his childhood in the castle of Merac. A land to discover in the water with its river Baise. Do not miss the unusual coronation of the King of Liars Moncrabeau, which takes place the first Sunday of August.
Finally, the last stop will be the „Val de Garonne“. It offers mills, mansions, churches and museums to enjoy your vacation. The craftsmen of Marmande will also welcome you to share their expertise and with the Festival Lyrique you will discover the voice of the world.
|
|